BFH en français

[Thebigmonster26]

Mes amis,


Nous l'attendions tous depuis longtemps.... :D



Ca y est bfh en fr !!!!!!!!!!

Voici le lien , il est pour le moment sur la pte , je l'ai testé très sympa:

http://pte.battlefieldheroes.com/fr/

widget supply drop = Caisse d'Artilleur royal/nat
VV = Village de la gloire
SS = Bataille en bord de mer
BB = Baie des pirates
CC = Clash sur la côte
RR = Au fil de l'eau
SS2 = Affichage coucher de soleil
MM = Démons de minuit
AA = Assaut alpin

Les Heroics Moments:
0 Assaut aéroporté
0 Balistique
0 Big Bang
0 Tir aveugle
0 Échappée belle
0 Casse-cou
0 Chasse au canard
0 Premier sang
0 Retournement
0 Carton plein
0 Tir dans la tête
0 Opération conjointe
0 Dernier frag
0 Post Mortem
0 Pilotage furieux
0 Massacre
0 Coup de poing
0 Écrabouillage
0 Tourelle fatale
0 Volée
0 Aile de l'enfer
0 À tire-d'aile

TOut les objets ont aussi un autre nom, les emotes aussi tout est en fr !! :D




A+++

Thebigmonster26




Ps: pour ceux qui ne sont pas sur la pte, je peux vous montré les video sur skype rajouté moi thebigmonster26

[[RAzER]]

Super........les noms deviennent vraiment moche là.
Il aurait du rester en anglais....

[Invité]

les noms sont tout pourris je continuerais a jouer en anglais personnellement...

[warskill]

Enfin!!! Vous êtes jamais content les gars! ^^

[Invité]

je trouve sa trop Nul...

[Palekiller]

Je préfère la version english!!! :P

[Invité]

Moi aussi :)

[#AzertyИomis]

c'est vrai que tout ce qui est en anglais , genre les titre de musique , et tout des autre truc quand on le traduit bah ca le fait moins ^^' mias ca peut etre fun , j'ai envie de voir comment s'appelle le tommy's typewriter xD ca doit etre La machine a ecrire de tommy xD j'avais vu ca une fois sur BFh france lol

[Invité]

Moi j'attends plus qu'il nous sortent sa en hiéroglyphes ^^ Je pourrai enfin apprendre la langue de mes rêves :farao: je testerai français mais si c'est trop moche, l'anglais restera ma langue sur bfh.

P.s. Sa doit être trop bien de savoir lire les hiéroglyphes :!: :!: :!:

[Invité]

je testerai français mais si c'est trop moche, l'anglais restera ma langue sur bfh.

Pareil :D Moi j'attend le nom du Super Cheeser xD Le super fromageur

[Invité]

Hey , mais c'est trop cool ce truc ! "La Briseuse d'os CHICOS de Bernie",lolll, ils ont mis du français un peu comique, génial. Et toute l'interface en français, chouette aussi. "Mon matos" au lieu de "My stuff", ça fait plus sympa, j'aime bien. Par contre, d'autres traductions, beurk.
C'est vrai qu'on s'est habitué à l'anglais, cela fait bien bizarre, mais bon, je suppose que c'est une question d'habitude. Quand j'installe un nouveau jeu ou une appli PC Multi 5, j'installe bien la version française, pas anglaise.
Bon, allez, en final, je vote super oui, surtout s'ils continuent dans la direction langue française sympa, et pas chiante de l'Académie :-)
Suis pas trop habitué à la PTE, y a-t-il moyen de leur envoyer des propositions sur leurs traductions afin de les rendre encore plus sympa ?

[Invité]

Tu peu toujours les envoyer sur le forum Bfh , mais tu a peu de chance qu'ils prennent en compte tes propositions

Et au passage les noms d'armes sont universelles Le FAMAS français n'a pas de traduction anglaise ou alors cela donnerai

Assault rifle of the arms factory of St. Etienne



:P :P :P

[#AzertyИomis]

la jviens de jouer sur SS et SSn et c'est un peu nawak : SS ca s'appelle bataille au bord de mer et SSn c'est Escarmouche cotiere nocturne O_o

[Invité]

Que veut tu?

[[RAzER]]

la jviens de jouer sur SS et SSn et c'est un peu nawak : SS ca s'appelle bataille au bord de mer et SSn c'est Escarmouche cotiere nocturne O_o

Bah il y a la mer dans les 2 maps donc c'est normal même si le nom est affreux

[#AzertyИomis]

nan Seaside skirmish et seaside skirmish night et le nom est different

[Contenu sponsorisé]